English version

Hauling Empire — Kullanım Koşulları

Yürürlük tarihi: 26 Eylül 2026
Sağlayıcı: ABD'nin New Jersey eyaletinde yaşayan bireysel geliştirici Hazım Okutan ("biz").
İletişim: hazimokutan@hotmail.com

Bu koşullar, Hauling Empire oyununu ve online hizmetlerini ("Oyun") kullandığınızda geçerlidir. Apple'ın Lisanslı Uygulama Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi'ne (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) ektir; o sözleşme de geçerlidir. Apple'ın zorunlu tuttuğu bir konuda bu koşullarla çelişki olursa Apple'ın sözleşmesi geçerlidir. Oynayarak bu koşulları kabul etmiş olursunuz. Verilerinizi nasıl işlediğimiz Gizlilik Politikası'nda anlatılır. İngilizce sürümü de vardır.

1. Kimler oynayabilir

En az 13 yaşında olmalısınız. Yaşadığınız yerde reşit değilseniz bu koşulları sizin adınıza bir ebeveyn veya vasi kabul etmeli ve satın alımları denetlemelidir.

2. Hesabınız

Oyun sizin için otomatik olarak bir hesap oluşturur. Bu hesabı Apple ile Giriş ve Game Center ile koruyabilirsiniz. Korunmamış bir misafir hesap, uygulamayı silerseniz veya cihaz değiştirirseniz kaybolabilir ve geri getiremeyebiliriz. Hesabınızdaki etkinlikten siz sorumlusunuz. Hesabınızı satmayın, paylaşmayın, devretmeyin. Hesabınızı Ben › Ayarlar › Hesap ve bulut kaydı bölümünden istediğiniz zaman silebilirsiniz.

3. Lisans

Size, bu koşullar ve Apple sözleşmesi çerçevesinde Oyun'u kişisel ve ticari olmayan eğlence amacıyla kullanmanız için kişisel, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans veririz. Oyun üzerindeki tüm haklar (kod, görseller, haritalar, metinler, isimler) bize veya lisans verenlerimize aittir. Bazı harita verileri ve 3D modeller açık lisanslarla kullanılır; bildirimleri Oyun içinde gösterilir.

4. Sanal öğeler, para ve satın alımlar

• Oyun içi para, kamyonlar, jetonlar, kozmetik öğeler ve diğer sanal öğelerin gerçek dünyada bir değeri yoktur; size satılmaz, lisanslanır ve Oyun'un sunduğu özellikler dışında gerçek paraya çevrilemez veya başka oyunculara devredilemez.
• Satın alımları Apple işler. Fiyatlar satın almadan önce App Store'da gösterilir. İadeler Apple tarafından kendi politikalarına göre yapılır (reportaproblem.apple.com); biz doğrudan iade yapamayız. Apple bir satın alımı iade ederse o alımla verilen öğeleri geri alabiliriz.
• Abonelikler (ör. Hauling Pro), mevcut dönemin bitiminden en az 24 saat önce iOS Ayarları → adınız → Abonelikler bölümünden iptal edilmedikçe otomatik yenilenir. Uygulamayı veya hesabınızı silmek aboneliği iptal etmez.
• Online mod için sunulan ücretsiz deneme her Apple kimliği veya e-posta için bir kez kullanılabilir.
• Türkiye'de, AB / AEA'da veya Birleşik Krallık'ta yaşıyorsanız App Store üzerinden alınan dijital içerik için geçerli yasal tüketici haklarınız (cayma hakkı dahil) saklıdır. Anında teslim edilen dijital içerikte, anında teslimi kabul ettiğinizi ve kanunun izin verdiği hâllerde bunun cayma hakkını sona erdirebileceğini bilirsiniz (Türkiye'de Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği md. 15 kapsamındaki istisna dahil).

5. Online mod ve topluluk kuralları

Online mod ortak bir dünyadır. Sohbet, mesaj, kullanıcı adı, şirket adı, tanıtım veya lonca özelliklerini kullanırken şu kurallara uymayı kabul edersiniz:

1. Saygılı olun. Taciz, nefret söylemi, tehdit veya cinsel içerik yasaktır.
2. Spam, reklam, dolandırıcılık ve kişisel bilgi paylaşımı yasaktır (kendinizin veya başkasının).
3. Başka oyuncuların, geliştiricinin, Apple'ın veya başka şirketlerin kimliğine bürünmeyin.
4. Hile yasaktır: değiştirilmiş istemci, bot, otomasyon, hata istismarı veya avantaj sağlamak ya da ortak piyasayı / sıralamaları manipüle etmek için birden fazla hesap kullanmayın. Hataları kullanmak yerine bildirin.
5. Sunucularımıza saldırmayın, aşırı yük bindirmeyin, erişmemeniz gereken bölümlere erişmeye çalışmayın.

Küfür ve hakaretler otomatik olarak filtrelenir. Her oyuncuyu istediğiniz zaman şikâyet edebilir ve engelleyebilirsiniz.

6. Moderasyon ve yaptırımlar

Şikâyetleri 24 saat içinde incelemeyi hedefleriz. Bu koşulları ihlal eden içerikleri kaldırabilir, uygunsuz kullanıcı adı veya şirket adlarını değiştirebilir, haksız elde edilen ilerlemeyi, öğeleri veya sıralama sonuçlarını sıfırlayabilir ya da kaldırabilir, hesapları susturabilir, askıya alabilir veya kalıcı olarak yasaklayabiliriz. Ciddi durumlar yetkililere bildirilebilir. Adil ve orantılı davranmaya çalışırız; hata yaptığımızı düşünüyorsanız bize yazın, bir insan inceler. Uygunsuz içeriğe ve kötü niyetli kullanıcılara hiçbir tolerans yoktur.

7. İçeriğiniz

Yazdıklarınızın (kullanıcı adı, şirket adı, tanıtım, mesajlar, geri bildirim) sahibi sizsiniz. Oyun'u çalıştırmak için gereken ölçüde (ör. şirket adınızı diğer oyunculara göstermek veya mesajlarınızı iletmek) bu içeriği saklamamız, göstermemiz ve iletmemiz için; geri bildirimlerinizi ise size karşı bir yükümlülük doğmadan Oyun'u geliştirmek için kullanmamız için bize dünya çapında, münhasır olmayan, bedelsiz bir lisans verirsiniz. İçeriğinizden siz sorumlusunuz ve paylaşma hakkınız olduğunu kabul edersiniz.

8. Değişiklikler ve erişilebilirlik

Oyun zamanla değişen canlı bir hizmettir. Özellikleri, içerikleri, haritaları veya öğeleri ekleyebilir, değiştirebilir, dengeleyebilir ya da kaldırabilir; online dünyaları veya sıralamaları sıfırlayabilir; online hizmeti durdurabilir veya sona erdirebiliriz. Online özellikler için internet bağlantısı gerekir. Online hizmetleri kalıcı olarak kapatmadan önce oyun içinde makul bir süre önceden duyuru yaparız. Oyun'un kesintisiz veya hatasız olacağını taahhüt etmeyiz.

9. Sorumluluk reddi

Oyun "olduğu gibi" ve "mevcut olduğu şekliyle" sunulur. Kanunun izin verdiği ölçüde, satılabilirlik, belirli bir amaca uygunluk ve hak ihlali olmaması dahil açık veya zımni tüm garantileri reddederiz. Oyun bir eğlencedir: içindeki ekonomik, hukuki, vergi ve trafik kuralları basitleştirilmiştir ve gerçek hayat için tavsiye değildir.

10. Sorumluluğun sınırlandırılması

Kanunun izin verdiği ölçüde; dolaylı, arızi, özel, sonuç olarak doğan veya cezai zararlardan, veri, sanal öğe veya ilerleme kaybından sorumlu değiliz ve size karşı toplam sorumluluğumuz, talepten önceki 12 ayda Oyun ve oyun içi satın alımlar için ödediğiniz tutarla sınırlıdır. Bu koşullardaki hiçbir hüküm, kanunen sınırlandırılamayan sorumluluğu (ör. kast veya ağır ihmal ya da ihmalden doğan ölüm veya yaralanma) veya tüketici olarak emredici haklarınızı sınırlamaz.

11. Uygulanacak hukuk

Bu koşullara, kanunlar ihtilafı kuralları dikkate alınmaksızın ABD'nin New Jersey eyaleti hukuku uygulanır. Türkiye'de, AB / AEA'da veya Birleşik Krallık'ta tüketiciyseniz ülkenizin emredici hukukunun korumasından yararlanmaya devam eder ve kendi ülkenizdeki mahkemelere veya tüketici mercilerine (Türkiye'de tüketici hakem heyetleri ve tüketici mahkemeleri) başvurabilirsiniz.

12. Apple

Bu koşullar Apple ile değil, sizinle bizim aramızdadır. Apple, Oyun'dan veya içeriğinden sorumlu değildir; bakım veya destek sağlama yükümlülüğü yoktur; Oyun'la ilgili ürün, fikri mülkiyet veya mevzuata uygunluk taleplerinden sorumlu değildir. Apple ve bağlı şirketleri bu koşulların üçüncü taraf lehtarlarıdır ve koşulları size karşı uygulayabilir. ABD hükümeti ambargosuna tabi bir ülkede bulunmadığınızı ve ABD hükümetinin yasaklı veya kısıtlı taraflar listesinde olmadığınızı beyan edersiniz.

13. Koşulların sona ermesi

Hesabınızı ve uygulamayı silerek istediğiniz zaman ayrılabilirsiniz. Bu koşulları ciddi biçimde veya tekrar tekrar ihlal ederseniz erişiminizi askıya alabilir veya sonlandırabiliriz. 4. (gerçek değeri olmaması), 7., 9., 10., 11. ve 12. maddeler sona ermeden sonra da geçerlidir.

14. Koşulların değişmesi

Bu koşulları güncelleyebiliriz. Yürürlük tarihini değiştirir, önemli değişiklikleri yürürlüğe girmeden önce oyun içinde duyururuz. Sonrasında oynamaya devam ederseniz yeni koşullar geçerli olur.

15. İletişim

Hazım Okutan — New Jersey, ABD — hazimokutan@hotmail.com