Hauling Empire

English version

Hauling Empire — Gizlilik Politikası ve KVKK Aydınlatma Metni

Yürürlük tarihi: 9 Ekim 2026
Veri sorumlusu: Hauling Empire, ABD'nin New Jersey eyaletinde yaşayan bireysel geliştirici Hazım Okutan ("biz") tarafından geliştirilir ve işletilir. 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) kapsamında veri sorumlusu, GDPR kapsamında "controller" biziz.
İletişim: hazimokutan@hotmail.com

Bu metin, iPhone, iPad ve Android için Hauling Empire uygulamasının hangi verileri, neden topladığını, ne kadar sakladığını ve sahip olduğunuz seçenekleri ve hakları açıklar. İngilizce sürümü de vardır.

1. Özet

2. Topladığımız veriler ve amaçları

VeriNe zamanAmaçHukuki sebep (KVKK md. 5 / GDPR)
Hesap kimliği (rastgele kimlik) ve oturumOyun sunucularımıza ilk bağlandığındaHesabınızı, bulut kaydı ve online özellikleri çalıştırmakSözleşmenin ifası
Apple ile Giriş: Apple kullanıcı kimliği ve Apple'ın bizimle paylaştığı e-posta (gerçek adresiniz ya da "E-postamı Gizle" aktarma adresi)Yalnızca Apple ile Giriş'i seçersenizHesabınızı korumak ve geri yüklemekSözleşmenin ifası
Google ile Giriş: Google hesap kimliğiniz ve e-posta adresiniz, ayrıca Google'ın giriş belirtecine koyduğu ad ve profil resmi bağlantısı (giriş sağlayıcımızda saklanır; oyun bunları göstermez)Yalnızca Google ile Giriş'i seçersenizHesabınızı korumak ve geri yüklemekSözleşmenin ifası
Game Center: Game Center oyuncu kimliğiniz (team player ID) ve bunun size ait olduğunu kanıtlayan Apple imzası; sıralama puanları ve başarımlarYalnızca Game Center kullanırsanızHesabı yeni cihazda geri yüklemek; Game Center sıralama ve başarımlarıSözleşmenin ifası
Bulut kaydı: oyun ilerlemeniz, şirket adı, harita bölgesi, uygulamanın ürettiği rastgele cihaz kimliği (IDFA/IDFV değildir) ve "iPhone" gibi bir cihaz etiketiİnternete bağlıyken oynarkenİlerlemenizi yedeklemek ve geri yüklemekSözleşmenin ifası
Online profil: @kullanıcı adı, şirket adı, renk, amblem, kısa tanıtım, çevrimiçi durumu ve son görülme zamanıOnline modu kullanırkenOrtak dünyayı ve sosyal özellikleri çalıştırmakSözleşmenin ifası
Ortak dünyadaki oyun verisi: şirketinizin oyun durumu, tırlarınızın oyun haritasındaki konumu, ilan verdiğiniz veya aldığınız yükler, arsalar, diğer oyuncularla sözleşmeler, haftalık ve solo sıralama puanlarıOnline modu kullanırkenOrtak dünyayı ve sıralamaları çalıştırmak; hileyi tespit etmekSözleşmenin ifası; meşru menfaat (adil oyun)
Sosyal: arkadaşlık istekleri ve arkadaşlıklar, engellemeler, özel mesajlar ve lonca sohbeti (her biri en fazla 500 karakter), lonca üyeliğiBu özellikleri kullanırkenKullandığınız özellikleri sunmakSözleşmenin ifası
Moderasyon: yaptığınız veya hakkınızda yapılan şikâyetler (şikâyet edilen metnin bir kopyası dahil), susturma ve yasaklar, topluluk kurallarını kabulünüzŞikâyet yapıldığında veya kuralları kabul ettiğinizdeTopluluğu güvenli tutmakMeşru menfaat
Satın alımlar: iPhone ve iPad'de Apple işlem kimlikleri, ürün, satın alma / yenileme / iade durumu, Apple'ın bildirdiği fiyat ve mağaza ülkesi; Android'de Google Play satın alma belirteci (purchase token; sunucumuza gönderilir, sunucu Google'a doğrulatır; yalnızca tek yönlü özeti saklanır), Google Play sipariş kimliği, ürün, satın alma / yenileme / iade durumu ve Google'ın bildirdiği mağaza ülkesi; sahip olduğunuz ürünlerBir şey satın aldığınızdaHer satın alımı Apple veya Google sunucularında doğrulamak ve teslim etmek; muhasebeSözleşmenin ifası; hukuki yükümlülük (vergi, muhasebe)
Kullanım verileri (analitik): uygulamanın açılması, oturum başlangıcı / bitişi ve süresi, eğitim adımları, işler, kamyon, şoför ve tesis işlemleri, ulaşılan kademe, günlük ödüller, online eylemler, geri bildirim gönderilmesi gibi olaylar — uygulama sürümü, platform, harita bölgesi ve dil ile birlikte. Olaylar asla mesajlarınızı, geri bildirim metninizi veya e-posta adresinizi içermez.Oynarken; analitiği kapatmadıysanızOyunun nasıl oynandığını anlamak ve geliştirmekMeşru menfaat (itiraz edebilirsiniz — §8)
Çökme raporları: hata mesajı ve yığın izi (stack trace), hata türü, uygulama sürümü, platform, işletim sistemi sürümü, cihaz modeli, oyun modu ve kademe, açık ekran. E-posta adresleri, kimlikler, anahtarlar (token), IP adresleri ve uzun sayılar gönderilmeden önce cihazınızda silinir. Kısacası bir çökme raporu cihaz modelinizi, işletim sistemi sürümünü, uygulama sürümünü ve en son açık olan ekranı içerir — kişisel içerik içermez (mesaj, geri bildirim metni veya iletişim bilgisi yoktur)Uygulama çöktüğünde veya beklenmeyen bir hata olduğundaHataları bulup düzeltmekMeşru menfaat
Gönderdiğiniz geri bildirim: kategori, metniniz, kendinizin eklediği isteğe bağlı bir görsel (fotoğraf arşivinizden seçilir ya da o anda kamerayla çekilir; kamera yalnızca seçicide "Fotoğraf Çek"i seçerseniz açılır ve fotoğraf yalnızca bu geri bildirim görseli olarak kullanılır), @kullanıcı adınız ve otomatik tanılama bilgileri (uygulama sürümü, cihaz modeli, işletim sistemi sürümü, ekran boyutu, dil, saat dilimi ve yerel saat, oyun modu / bölge / kademe / filo büyüklüğü, açık ekran, grafik ayarları, kare hızı, son hatalar)Yalnızca geri bildirim gönderdiğinizdeBildirdiğiniz sorunu yanıtlamak ve düzeltmekMeşru menfaat; isteğe bağlı görsel için açık rıza
Günlük ödül: cihazınızın saat dilimi (ör. "Europe/Istanbul")Online günlük ödül alırkenGününüzün ne zaman başladığını belirlemek; kötüye kullanımı önlemekSözleşmenin ifası
Kurulum kaynağı: uygulamanın nereden kurulduğu, hesabınızla bir kez kaydedilir. iPhone / iPad: Apple'ın reklam atıf jetonu (Apple AdServices; kurulumun bir Apple Search Ads kampanyasından gelip gelmediğini ve hangisi olduğunu söyler; izleme izni ve reklam kimliği kullanılmaz). Android: Google Play kurulum yönlendiricisi (açtığınız Play linkinin kampanya etiketleri, örneğin davet kodlu bir davet linki, ve tıklama / kurulum zamanı)Uygulama ilk açılıp oturum açıldıktan sonra bir kezHangi kanalların oyuncu getirdiğini ölçmek; davet kodunu sizin yerinize doldurmakMeşru menfaat (itiraz edebilirsiniz — §8)
Oyuncu başına reklam geliri: izlemeyi seçtiğiniz her ödüllü reklam için reklam ağının bildirdiği tahmini gelir (ABD doları), reklam ağının adı, reklam türü, ülke ve bir reklam açık artırma kimliğiÖdüllü reklam gösterildiğinde (Solo mod)Ücretsiz oyunun oyuncu başına ne kazandırdığını ölçmek, oyunu ücretsiz ve adil tutmakMeşru menfaat
Teknik veriler: barındırma sağlayıcımızın işlediği IP adresi ve istek kayıtlarıUygulama sunucularımızla her iletişim kurduğundaHizmeti sunmak; güvenlik ve kötüye kullanımın önlenmesiMeşru menfaat

Toplamadıklarımız: gerçek konumunuz (tır konumları oyun dünyasındaki konumlardır), rehberiniz, mikrofon kaydı, kamera görüntüsü (kendiniz çekip gönderdiğiniz geri bildirim görseli dışında), sağlık verisi, kart bilgileri (ödemeyi Apple veya Google alır) ve reklam kimlikleri (reklam ortağı reklam kimliğini, izin verdiğiniz yerde, doğrudan cihazınızdan toplar, bkz. §5).

E-posta ile giriş uygulamada mevcut ama şu anda kapalıdır. Açarsak e-posta adresiniz yalnızca giriş kodu göndermek için kullanılacak ve bu metni önceden güncelleyeceğiz.

Bildirimler: Oyun, cihazınızda planlanan yerel bildirimler gösterebilir (ör. bir teslimat bittiğinde). Bunlar sunucularımızdan gönderilmez, cihazınızda oluşturulur. iOS veya Android Ayarları'ndan kapatabilirsiniz.

3. Diğer oyuncuların görebildikleri (Online mod)

@kullanıcı adınız, şirket adınız, renginiz, amblem ve tanıtımınız; ortak oyun haritasında hareket eden tırlarınız; sıralamadaki yeriniz ve puanınız; lonca üyeliğiniz; çevrimiçi olup olmadığınız (kapatabilirsiniz); şirketinizin yanında küçük bir PRO işareti, yalnızca Hauling Pro'nuz varsa ve "Şirketimde Pro rozetini göster" ayarını açarsanız (varsayılan kapalı); ortak panoda verdiğiniz veya aldığınız yükler; lonca sohbetindeki mesajlarınız (lonca üyelerine) ve özel mesajlarınız (alıcıya).

Kullanıcı adınıza, şirket adınıza, tanıtımınıza veya mesajlarınıza kişisel bilgi (gerçek ad, telefon, adres, sosyal medya hesabı) yazmayın. Küfür ve hakaretler otomatik olarak filtrelenir; her oyuncuyu engelleyebilir veya şikâyet edebilirsiniz.

Game Center kullanırsanız Apple, Game Center adınızı, puanlarınızı ve başarımlarınızı Game Center ayarlarınıza göre diğer oyunculara gösterir. Bunun için Apple'ın gizlilik politikası geçerlidir.

4. Verileri nasıl kullanırız

Yalnızca şu amaçlarla: oyunu ve online özelliklerini sunmak; ilerlemenizi yedeklemek ve geri yüklemek; satın alımları doğrulamak; topluluğu denetlemek ve şikâyetleri değerlendirmek; hile ve kötüye kullanımı tespit etmek; çökme ve hataları düzeltmek; oyunun genel olarak nasıl oynandığını anlayıp geliştirmek.

Hesap ve oyun verilerinizi reklam için kullanmayız (reklam ortağının kendi topladıkları §5'te), satmayız ve sizin için hukuki ya da benzer ölçüde önemli sonuç doğuran otomatik kararlar almayız. Otomatik hile ve hız sınırı kontrolleri bazı oyun içi işlemleri geçici olarak kısıtlayabilir; hesabınıza uygulanan herhangi bir işlemin bir insan tarafından incelenmesini isteyebilirsiniz.

5. Verileri kimlere aktarırız

Kişisel verileri satmayız veya kiralamayız. Aşağıdaki hizmet sağlayıcılar verileri bizim adımıza işler:

Uygulamanın doğrudan bağlandığı içerik dağıtım hizmetleri. Haritayı çizmek için cihazınız harita karolarını OpenFreeMap'ten (tiles.openfreemap.org, harita verisi © OpenStreetMap katkıcıları) indirir. Yazı tipleri uygulamanın içinde gelir; herhangi bir yazı tipi hizmetine bağlanılmaz. Her web sitesinde olduğu gibi bu hizmet cihazınızın IP adresini ve standart istek bilgilerini (hangi harita bölgesinin gösterildiğini) alır. Ona hesap veya oyun verisi göndermeyiz. Kendi gizlilik politikası geçerlidir.

Diğer oyuncular §3'te anlatılan bilgileri görür. Kanunen zorunlu olduğunda, geçerli hukuki taleplere yanıt vermek için veya oyuncuların ya da hizmetin güvenliğini korumak için bilgi açıklayabiliriz.

6. Yurt dışına aktarım

Biz ve sunucularımız ABD'deyiz. Türkiye'den, AB / AEA'dan veya Birleşik Krallık'tan oynuyorsanız verileriniz ABD'ye aktarılır. Türkiye'den aktarımlar KVKK md. 9 kapsamında, bu maddede öngörülen güvencelerle (ör. standart sözleşme) veya kanunun gerektirdiği hallerde açık rızanızla yapılır. AB / Birleşik Krallık verileri için sağlayıcılarımızın sunduğu güvencelere (ör. AB Standart Sözleşme Maddeleri) dayanırız.

7. Saklama süreleri

VeriSüre
Hesap, bulut kaydı, online profil, şirket, arkadaşlar, engellemeler, özel mesajlar ve lonca mesajlarıHesabınızı silene kadar (gönderdiğiniz mesajlar hesapla birlikte silinir)
Ham oyun analitiği olayları90 gün; sonra günlük özetlere dönüştürülür (ör. "bu gün oynadı, N olay"). Özetler hesabınızı silene kadar saklanır
Ortak dünyadaki tırlarınızın canlı konumuOynadıkça üzerine yazılır; eskiyen konumlar 90 gün sonra silinir
Çökme raporları90 gün
Geri bildirim (metin, tanılama, görsel)24 ay veya hesabınızı silene kadar (hangisi önce gelirse)
Moderasyon şikâyetleri (şikâyet edilen metnin kopyası dahil)Şikâyet sonuçlandıktan sonra en fazla 24 ay. Şikâyet eden hesabını silse de şikâyet kalır, ancak şikâyet edenin kimliği kaldırılır
Sıralama geçmişi (geçmiş haftalık ve solo sonuçlar)Geçmiş sıralamalar bozulmasın diye hesap silindikten sonra da, sizinle bağlantısı olmadan "Deleted player" (silinmiş oyuncu) olarak saklanır
Apple'dan gelen satın alma kayıtlarıVergi ve muhasebe mevzuatının gerektirdiği süre (en fazla 7 yıl); hesabınızı sildikten sonra oyuncu kimliğiniz olmadan saklanır
Ücretsiz deneme kaydıHesap silindikten sonra yalnızca tek yönlü bir özet (hash) olarak saklanır (Apple kimliğinize veya e-postanıza geri çevrilemeyen karıştırılmış bir kod); yalnızca aynı Apple kimliği veya e-postayla denemenin ikinci kez alınmasını önlemek için
Hiç korunmamış ve 30 günden uzun süredir kullanılmayan misafir hesabın kullanıcı adıBaşkaları kullanabilsin diye serbest bırakılır; serbest bırakma kaydı tutulur
Sunucu yedekleri ve barındırma kayıtlarıSağlayıcımızın takvimine göre silinir (genellikle 7–30 gün içinde)

Hesabınızı sildiğinizde sıralama geçmişiniz "Deleted player" olarak kalır, satın alma kayıtları oyuncu kimliğiniz olmadan saklanır ve ücretsiz deneme kaydı, denemenin kötüye kullanılmasını önlemek için yalnızca tek yönlü bir özet (hash) olarak tutulur. Bunun dışında yalnızca kimlik içermeyen anonim bir sayaç (tarih, misafir hesap olup olmadığı, kaç olayın silindiği) tutarız.

8. Seçenekleriniz

9. Haklarınız

hazimokutan@hotmail.com adresine, verilerinizi bulabilmemiz için oyuncu kimliğinizle (Ayarlar'da görünür) birlikte yazın. Hesabın size ait olduğunu doğrulamanızı isteyebiliriz. Kanuni süre içinde yanıt veririz (KVKK: 30 gün; GDPR: bir ay; CCPA: 45 gün). Başvurular ücretsizdir.

Türkiye (KVKK md. 11): kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme ve işlenmişse bilgi talep etme; işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme; yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme; eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini, KVKK md. 7 çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini ve bu işlemlerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme; münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucu aleyhinize bir sonuç çıkmasına itiraz etme; kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme. Kişisel Verileri Koruma Kurumu'na da şikâyette bulunabilirsiniz.

AB / AEA ve Birleşik Krallık (GDPR / UK GDPR): erişim, düzeltme, silme, kısıtlama, veri taşınabilirliği, meşru menfaate dayalı işlemeye (analitik dahil) itiraz ve rızanızı her zaman geri çekme. Yerel veri koruma otoritenize şikâyette bulunabilirsiniz.

Kaliforniya (CCPA / CPRA) ve diğer ABD eyaletleri: kişisel bilgilerinizi öğrenme ve erişme, silme ve düzeltme hakları ile bu hakları kullandığınız için ayrımcılığa uğramama hakkı. Son 12 ayda §2'deki kategorileri (tanımlayıcılar, ticari bilgiler (satın alımlar), internet / elektronik etkinlik (oyun ve tanılama verileri) ve kullanıcı içeriği) §4'teki amaçlarla topladık ve yalnızca §5'teki hizmet sağlayıcılara açıkladık (Solo modunda reklam kullanıldığında reklam ağı §5'te anlatılan cihaz bilgilerini toplar). Kişisel bilgileri para karşılığı satmayız. "Kişiye özel reklam" seçerseniz Unity'nin cihaz verilerinizi ilgi alanına dayalı reklam için kullanması Kaliforniya yasasında "paylaşım" (bağlamlar arası davranışsal reklam) sayılabilir; "Sadece genel reklam" seçmek (ilk kartta ya da istediğiniz zaman Ayarlar'da) satışa ve paylaşıma itirazınızdır ve reklam ağına bu bildirilir. Yazılı izninizle yetkili bir temsilci sizin adınıza başvurabilir.

10. Çocuklar

Hauling Empire 13+ yaş sınıfındadır ve 13 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir (veya ülkenizdeki dijital rıza yaşının altındakilere; bazı AB ülkelerinde bu yaş 16'ya kadar çıkar). 13 yaşından küçük çocuklardan bilerek kişisel veri toplamayız. 13 yaşından küçük bir çocuğun oyunu online kullandığını veya bize veri verdiğini düşünüyorsanız bize yazın; hesabı sileriz.

11. Güvenlik

Veriler aktarım sırasında şifrelenir (HTTPS / TLS) ve bekleme hâlinde de şifreleyen sağlayıcımızda saklanır. Veritabanı erişim kuralları her oyuncunun yalnızca kendi özel verisini okuyup değiştirmesine izin verir; geri bildirim görselleri yalnızca geliştiricinin yönetici hesabının okuyabildiği özel bir alanda saklanır; sunucu anahtarları uygulamaya asla konmaz. Hiçbir sistem kusursuz değildir. Verilerinizi etkileyen bir ihlal olursa sizi ve yetkili makamları kanunun gerektirdiği şekilde bilgilendiririz.

12. Değişiklikler

Oyun veya uygulamalarımız değiştiğinde bu metni günceller, yukarıdaki yürürlük tarihini değiştiririz. Önemli bir değişikliği yürürlüğe girmeden önce oyun içinde duyururuz.

13. İletişim

Hazım Okutan — New Jersey, ABD — hazimokutan@hotmail.com